壮志凌云2：独行侠(韩版听译)

詹妮弗·康纳利 艾德·哈里斯 汤姆·克鲁斯 迈尔斯·特勒 乔恩·哈姆 方·基默 莫妮卡.巴巴罗 珍·路易莎·凯利 曼尼·贾希尼托 罗伯塔·斯巴达 格伦·鲍威尔 刘易斯·普尔曼 雷蒙德·李 莉莲安娜·雷伊 杰·埃利斯 杰克·皮克金 蕾切尔·马卡里兰 巴希尔·萨拉赫丁 彼得·马克·肯德尔 查尔斯·帕内尔 切尔西哈里斯 丹尼·拉米雷斯 王仲欣 南希·德马尔斯 康妮·夏普 塞尔吉奥·布里奥内斯 佩内洛普·卡普迪雅 马克·安东尼·考克斯 莫宾·汗 托马辛·麦肯齐 

宠物坟场2

爱德华·福隆 安东尼·爱德华兹 克兰西·布朗 杰瑞德·拉什顿 达兰妮·弗鲁格 杰森·麦克奎尔 Sarah Trigger Lisa Waltz Jim Peck Len Hunt Reid Binion David Ratajczak Lucius Houghton 维布尔·弗利茨杰拉德 Elizabeth Ziegler 

热血街区电影版2：天空尽头

岩田刚典 登坂广臣 田崎敬浩 黑木启司 洼田正孝 山田裕贵 林遣都 小林直己 

除暴安良2012

雷·温斯顿 Kevin Wickenden 戴米恩·路易斯 本·德鲁 海莉·阿特维尔 斯蒂文·麦金托什 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

九纹龙史进之大破瓦罐寺

朱晓辉 杜玉明 蒲星宇 

赤色危机

迈克尔·比恩 任达华 Phoenix V 

特工追缉令

科鲁姆·费奥瑞 巴里·佩珀 劳拉·范德沃特 杰恩·伊斯特伍德 伊芙·哈洛 纳齐恩·康特拉科特 胡安·卡洛斯·韦利斯 格雷格·布瑞克 卡尔洛·罗塔 蓝宝·桑·法兰克斯 Ryan·Malcolm·Ryan·Malcolm 

浪客剑心：京都大火篇

苍井优 佐藤健 武井咲 青木崇高 伊势谷友介 土屋太凤 江口洋介 福山雅治 神木隆之介 田中泯 泷藤贤一 真岛秀和 渡边大 小泽征悦 藤原龙也 阿部亮平 丸山智己 屋敷纮子 高桥玛莉润 三浦涼介 宫泽和史 江田结香 村田充 大八木凯斗 

12回合

约翰·塞纳 冈萨洛·门内德斯 艾什丽·斯科特 罗伯特·普拉尔戈 路易斯·赫特哈姆 艾丹·吉伦 泰勒·科尔 比利·斯洛特 拉腊·格赖斯 道格拉斯·M·格里芬 约翰·德米塔 金·柯林斯 特里·李·史密斯 Kyrt·Gates Logan·Douglas·Smith 韦恩·费拉拉 Chaz·Smith 劳丽·李 罗德尼·赫伯特 丹尼尔文森特 Paige·Pollack Greg·Finley 凯茜·卡瓦蒂妮 布兰迪·科尔曼 布莱恩·J·怀特 史蒂夫·哈里斯 罗莎琳德·鲁宾 B·马丁·威廉姆斯 布莱恩·斯坦顿 T 

机密行动

艾伦·艾克哈特 蒂姆·罗斯 阿比盖尔·布雷斯林 马特·霍金斯 金·德隆基 Baylee Toney 迈尔斯·科洛赫西  玛丽西亚·S·佩雷斯 乔·阿佐帕迪 Brandon Lessard Christian Scicluna 施特菲·塔凯 Mike Parish Mariah Hardy Paul Portelli Kirsty Bartolo Cassandra Spiteri Marc Cabourdin Massimo P Morana 

高踢少女

武田梨奈 高橋龍輝 中達也 

冲·撞

李九霄 王千源 潘斌龙 杨皓宇 梁超 尚语贤 左叶 勃小龙 苏劲源 薛闻君 梁静 李雪琴 梁龙 马泰 老四 代乐乐 胡晓光 蒋诗萌 张百乔 王天放 

座头市渡海

胜新太郎 大楠道代 田中邦卫 井川比佐志 三岛雅夫 千波丈太郎 山形勋 伊达三郎 堀北幸夫 杉山昌三九 

李白之天火燎原

张子文 马牧萱 刘承俊 李冬果 刘权友 

四天王

亚瑞克·阿莫苏帕西瑞 西拉·因塔拉乔特 纳特·奇查理 Naerunchara·Lertprasert·Naerunchara·Lertprasert 

新忠烈图

吴奇隆 黄奕 元华 杨子 尹子维 洪天明 

驯鹰者的崛起

罗伯特·帕特里克 帕皮·德雷顿 汤米·弗拉纳根 艾莉森·杜迪 亚历克斯·马克尼科尔 洛奇.迈尔斯 Oliver Trevena Alina Kovalenko 

刀锋战士2

韦斯利·斯奈普斯 克里斯·克里斯托佛森 朗·普尔曼 蕾奥娜·维埃拉 诺曼·瑞杜斯 托马斯·克莱舒曼 甄子丹 

重案实录纸醉金迷

李修贤 黄柏文 樊少皇 容锦昌 陆剑明 纪家发 李剑忠 

王牌保镖之疾速追击

未知

叶问国语

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 释彦能 黄又南 杜宇航 

胞弟复仇记

卡尔迪 乔蒂卡 萨嘉拉吉 Anson Paul Nikhila Vimal Ilavarasu 拉梅什·蒂拉克 奈杜穆蒂·维努 Mahanadhi Shankar Bala Singh Ashwanth Ashokkumar Seetha Showkar Janaki Abhirami 

一线生机

斯科特·阿金斯 阿什丽·格林尼 瑞恩·菲利普 

铁甲狂猴之决战黎明

岳松 陈之辉 周开开 尹艺臻 李长海 杨骏 姜宝成 

魔鬼末日

阿诺·施瓦辛格 加布里埃尔·伯恩 罗宾·汤尼 凯文·波拉克 希·庞德 德里克·奥康纳 米瑞安·玛格莱斯 乌多·基尔 马克·马戈利斯 杰克·希勒 罗德·斯泰格尔 Victor Varnado 罗伯特·莱萨 加里·安东尼·威廉斯 John Nielsen Johnny Bogris Denice D. Lewis 芮妮·奥斯黛德 莫·加里尼 马克·劳伦斯 查尔斯·A·坦伯罗 David Franco 史蒂夫·克莱默 Melissa Mascara John Timothy Botka 迈克尔·罗查 Mark 

佩里亚复仇

内详 

龙门驿站8之生死阁

张智霖 文颂娴 刘家辉 

追龙国语

甄子丹 刘德华 姜皓文 郑则仕 

淬火

刘胤廷 大柳真一郎 白月 杨雨橙 莳野雅纪 

末世纪暴潮

拉尔夫·费因斯 安吉拉·贝塞特 朱丽叶特·刘易斯 

圣徒

方·基默 汤米·弗拉纳根 艾伦·阿姆斯特朗 艾米莉·莫迪默 彼得·吉尼斯 维利贝·托皮奇 伊丽莎白·苏 威廉·霍普 拉德·舍博德兹加 叶夫盖尼·拉扎列夫 亨利·古德曼 Egor·Pazenko 伊琳娜·阿贝克斯莫娃 迈克尔·伯恩 瓦列里·尼古拉耶夫 Adam·Smith 列弗普雷古诺夫 Lucija·Serbedzija 夏洛特康威尔 

回溯者

西尔维斯特·史泰龙 

致命一击1992

未知

偷天换日2003国语

马克·沃尔伯格 查理兹·塞隆 爱德华·诺顿 唐纳德·萨瑟兰 杰森·斯坦森 茅斯·达夫 赛斯·格林 凯莉·布鲁克 弗兰基·G 奥莱克·克鲁帕 玛丽·波特西尔 

忠烈图

徐枫 白鹰 乔宏 韩英杰 洪金宝 

警察故事续集

成龙 张曼玉 陈国新 楚原 曹查理 

身份

托维诺·托马斯 特丽莎·克里希南 维奈莱 曼迪拉·贝迪 阿朱·瓦尔吉斯 Abhimanyu Shammy Thilakan 麦当娜·塞巴斯蒂安 

繁殖

薇薇卡·福克斯 弗农·威尔斯 丹尼尔·鲍德温 斯丁克·费舍尔 德瓦尼·平 Antoine Lanier 约翰·T·沃德 Jason McNeil Brandyn T. Williams Mu-Shaka Benson Jason John Beebe Olivia Baseman Tom DiNardo Serena Lorien Amanda Mikhail Greg Robbins Ryan Kiser G. Paul Salvetti Joseph  Mr. Diesel  Hall Donna K 

九人禁闭室

丹尼斯·霍珀 凯莉·布鲁克 西波里特·吉拉多特 彼得·卡帕尔蒂 

巧虎奇幻舞台历险记

未知

少林寺

李连杰 于海 丁岚 于承惠 计春华 王光权 胡坚强 孙建魁 刘怀良 张建文 阎涤华 王珏 杜传扬 崔志强 寻峰 潘汉光 方平 潘清福 蒋洪波 

解药大作战

Mashood Alam Ahmet Atalay Glen Baggerly 

洪拳与咏春

傅声 戚冠军 刘家辉 陈依龄 袁曼姿 

加尔维斯顿

艾丽·范宁 丽丽·莱因哈特 本·福斯特 玛利亚·瓦沃德 博·布里奇斯 罗伯特·阿拉马约 阿德普波·奥杜耶 婷斯莉·普莱斯 安妮斯顿·普莱斯 克里斯托弗·阿米特拉诺 贾迈尔·钱伯斯 海蒂·莱万多夫斯基 迈克尔·雷·伊斯卡米拉 杰弗里·格罗弗 罗伯特·马丁·施泰因贝格 布伦特·莫雷尔·加斯金斯 约翰·阿彻尔·朗格伦 

地狱男爵2：黄金军团国语

朗·普尔曼 塞尔玛·布莱尔 道格·琼斯 约翰·亚历山大 詹姆斯·多德 塞思·麦克法兰 鲁克·高斯 安娜·沃尔顿 

亚马尻一家2009

外岡えりか イジリー岡田 神威杏次 なべやかん 吉川まりあ 

007之俄罗斯之恋

肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 伯纳德·李 尤妮斯·盖里森 沃尔特·戈塔尔 弗朗西斯·代·沃尔夫 乔治·帕斯达尔 娜迪雅·雷金 露易丝·麦斯威尔 爱丽莎·高尔 玛蒂妮·贝丝维克 弗拉杰克·舍伊巴尔 安东尼·道森 哈桑.杰伊朗 弗雷德·哈格蒂 内维尔·杰森 彼得·贝利斯 彼得·布莱厄姆 戴斯蒙德·莱维林 彼得·马登 约翰·宾顿 伊丽莎白·康塞尔 迈克尔·卡尔佛 芭芭拉·杰夫德 杰拉丁·莫法特 埃里克·普罗曼 鲍勃·西蒙斯 特伦斯·杨 

爱上百分百英雄

郑伊健 陈小春 罗家英 方中信 梁咏琪 林建明 陈惠敏 林尚义 罗伟佳 段伟伦 林富伟 

省港大追击

李家声 吴雪雯 李俊德 罗烈 陈捷文 

猎捕游戏2003

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 Aaron DeCone Carrick O'Quinn 朗尼·查普曼 瑞克斯·林恩 Eddie Velez Alexander MacKenzie 

阿凡达

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 米歇尔·罗德里格兹 吉奥瓦尼·瑞比西 乔·大卫·摩尔  希·庞德 韦斯·斯塔迪 拉兹·阿隆索 迪利普·劳 马特·杰拉德 肖恩·安东尼·莫兰 杰森·怀特 斯科特·劳伦斯 凯利·基尔戈 詹姆斯·皮特 肖恩·帕特里克·墨菲 彼得·狄龙 凯文·多曼 凯尔森·亨德森 大卫·范·霍恩 雅克布·托毛里 Julene Renee 卢克·霍克 伍迪·舒尔茨 彼得·门萨 伊拉姆·崔 黛布拉·威尔逊 Chris Mala 马修·钱伯伦 詹姆斯·盖林 拉斯科·阿特金斯 Jø 

迷城之正义对决

何昕 乔佳旭 吴 

紧急营救

曾志伟 李子雄 安志杰 维他亚·潘斯林加姆 谷尚蔚 

急冻末日

马克·摩斯 瑞恩·肯尼迪 卡吉-埃里克·埃里克森 切兰·西蒙斯 路易莎·德奥维拉 因格里德·托伦斯 罗布·海特尔 尼古拉斯·卡雷拉 Jeremy Radick Jeremy Radick Dion·Johnstone·Dion·Johnstone 

亚兹拉尔

萨玛拉·维文 内森·斯图尔特-贾瑞特 维多利亚·卡门·索内 塞巴斯蒂安·布尔 埃罗·米罗诺夫 基米·维尔库拉 蕾雅·莱斯特 皮特·克里斯托弗森 Phong Giang Karen Bengo 卡特琳娜·劳克 Lucie Jan Sonia Roszczuk Jan Gebruk Johhan Rosenberg 

满城尽带黄金甲

周润发 巩俐 周杰伦 刘烨 陈瑾 倪大红 李曼 秦俊杰 郭常辉 李鸣 

疯狂复仇记

爱德华多·佩谢 亚历山德罗·罗亚 亚历桑德拉·马斯特罗纳迪 克里斯蒂安·德西卡 弗兰切斯科·布鲁尼 马西米利亚诺·罗西 Michael Schermi Gabriele Cristini Christian Monaldi Mauro Aversano Nana Funabiki Austen Moret 

枪手

卢克·海姆斯沃斯 摩根·弗里曼 Joseph Baena 

酒国之王

Vikram 西姆兰 Dhruv Vikram Bobby Simha Vettai Muthukumar Sananth Alaudeen Amoz Anbu Bharathan Vani Bhojan Ram Charles Aakshath Das Deva Ezhil