绝壁逢生(原声版)

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

纯粹的危机(普通话版)

Lloyd 

纯粹的危机(原声版)

Mark Dacascos Jaimz Woolvett Kylie Travis 

积奇玛莉(普通话版)

洪欣 陈加玲 汤镇业 莫少聪 

真相之极度追击

欧阳震华 徐宝麟 陈晓莹 乐韵 叶玉萍 

百年好合

郑秀文 古天乐 李冰冰 林雪 韩君婷 张锦程 夏雨 颜颖思 

野兽之瞳

古天乐 郑丹瑞 吴彦祖 谭耀文 伍允龙 罗恩·斯穆安伯格 骆应钧 张国柱 谷祖琳 黄岳泰 白鹰 郭妃丽 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

非常杀手

张赫 布鲁斯·坎 李西英 

英明神武维拉特

Darshan Thoogudeep Isha Chawla Vidisha Chaitra Chandranath 

蝙蝠侠大战超人：正义黎明

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 艾米·亚当斯 卡兰·马尔韦 亨利·卡维尔 盖尔·加朵 本·阿弗莱克 肯特·绍克内克 卡拉·古奇诺 迈克尔·珊农 妮可·福斯特 冈本多绪 吉娜·马隆 埃兹拉·米勒 斯科特·麦克纳里 布赖恩·伯兰德 劳伦·科汉 艾丽西娅·维拉-贝利 迈克尔·卡西迪 杰瑞米·艾恩斯 哈里·伦尼克斯 杰西·艾森伯格 利普丽·索博 查德·克罗彻克 克里斯·纽曼 凯文·科斯特纳 乔纳森·斯坦利 杰弗里·迪恩·摩根 罗宾·阿特金·唐斯 劳伦斯·菲什伯恩 Diane Lane 艾伦·D·柏温 贾德·奇诺维斯 

速度与激情6

杰森·斯坦森 卢克·伊万斯 道恩·强森 姜成镐 范·迪塞尔 乔·塔斯利姆 盖尔·加朵 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 金·柯尔德 约翰·奥提兹 谢伊·惠格姆 托尔·林德哈特 瑞塔·奥拉 吉娜·卡拉诺 埃尔莎·帕塔奇 大卫·阿贾拉 罗薇娜·戴蒙德 保罗·沃克 克拉拉·佩吉特 

速度与激情9

范·迪塞尔 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达·克里斯 查理兹·塞隆 海伦·米伦 姜成镐 娜塔莉·伊曼纽尔 迈克尔·鲁克 卢卡斯·布莱克 杜俊纬 卡迪·B 吉姆·帕拉克 芬恩·科尔 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 泽井杏奈 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 米拉吉·格尔比克 吉米·斯达 莱克斯·艾尔 温尼·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森 

蜀山降魔传

吴卓羲 李熹子 李亚男 赵闪闪 

黑豹天下

任达华 吴家丽 黄锦燊 鲍方 梁家辉 元华 张卫健 邓光荣 林青霞 陈明真 

碟中谍6：全面瓦解（普通话版）

汤姆·克鲁斯 亨利·卡维尔 文·瑞姆斯 西蒙·佩吉 丽贝卡·弗格森 西恩·哈里斯 安吉拉·贝塞特 凡妮莎·柯比 米歇尔·莫纳汉 韦斯·本特利 费雷德里克·施密特 亚历克·鲍德温 杨亮 克里斯托弗·约纳尔 沃尔夫·布利策 拉斐尔·琼勒 安德鲁·卡扎纳夫·平 克里斯多夫·德·舒瓦西 拉裴尔·德普雷 让·巴普蒂斯特·菲永 马克斯·盖勒 奥利维尔·体班德 亚历山大·普尔 阿利克斯·贝纳泽什 乔伊·安沙 维利贝·托皮奇 格雷厄姆·福克斯 卡斯珀·菲利普森 菲恩·乔利 鲁斯·贝恩 奈杰尔·艾伦 

谍网雄风

皮尔斯·布鲁斯南 本尼迪克特·王 高兰·维斯耶克 迈克尔·香农 威廉姆·德瓦内 亚历姗卓拉·保罗 Frano·Lasic Hidde·Maas Suncana·Zelenika Natalie·Roles 黄敏 Jasna·Bilusic 

谍网雄风（普通话版）

皮尔斯·布鲁斯南 本尼迪克特·王 高兰·维斯耶克 迈克尔·香农 威廉姆·德瓦内 亚历姗卓拉·保罗 Frano·Lasic Hidde·Maas Suncana·Zelenika Natalie·Roles 黄敏 Jasna·Bilusic 

黑暗世界

斯维特兰娜·伊万诺娃 伊万·日德科夫 叶莲娜·维克托罗夫娜·帕诺娃 Sergey Ugryumov 伊利娅·阿列克谢耶夫 Evgeniy Atarik 奥尔加·斯米尔诺娃 Olga Grishova Zakhar Khungureev Georgiy Klyuev 玛利亚·科热夫尼科夫 Tatyana Kuznetsova Vladimir Malyugin 弗拉基米尔·诺西克 Alina Orlova 

皇家师姐5中间人

杨丽菁 吴大维 江欣燕 罗烈 顾冠忠 吕颂贤 

环太平洋

金永钢 伯恩·戈曼 菊地凛子 朗·普尔曼 林原惠美 伊德里斯·艾尔巴 刘智福 刘智满 刘智堂 查理·汉纳姆 布拉德·威廉姆·亨克 芦田爱菜 罗伯特·卡辛斯基 马克斯·马蒂尼 罗伯特·梅耶 塞巴斯蒂安·皮戈特 圣地亚哥·塞古拉 罗宾·托马斯 路知行 迪亚哥·克莱特霍夫 希瑟·多克森 小克利夫顿·克林斯 克拉拉·王 德里克·赫德 查理·戴 拉里·乔·坎贝尔 罗伯特·莫尔斯 津成雨 

罪证子弹

奥尔本·勒努瓦 尼古拉斯·迪佛休尔 朗齐·贝迪亚 施特菲·塞尔马 罗德·帕拉多特 塞巴斯蒂安·拉兰内 亚瑟·阿斯帕图里安 帕特里克·梅迪奥尼 亚历山大·菲利普 斯蒂芬·斯卡迪基奥 达米安·莱孔特 蒂博·埃弗拉德 安妮·塞拉 莉诺·勒诺瓦 帕斯卡·艾比约 山姆·费尔 

红·粉

水崎绫女 山口祥行 三田真央 小池里奈 芳贺优里亚 多田麻美 樱木梨奈 大岛遥 

风语者

尼古拉斯·凯奇 亚当·比奇 彼得·斯特曼 诺亚·艾默里奇 

紧急救援

辛芷蕾 魏大勋 李岷城 连凯 彭于晏 王彦霖 布里亚娜·刘 陈家乐 张国强 蓝盈莹 李欣蕊 郭晓东 袁福福 王宇泽 凯尔·夏皮罗 王雨甜 张峰 徐洋 刘亦淳 张景祎 茂·孙 

突然死亡2

迈克尔·加·怀特 

神探泰兰

拉库尔·普雷特·辛格 马诺巴拉 James·Bond·Singh 卡尔迪 

豪门黑金

维尼·琼斯 约翰尼·梅辛纳 洛奇林·莫罗 泰勒·科尔 努什·斯考根 瓦内萨·罗斯 杰夫·蔡斯 切斯·克劳福 波顿·佩雷兹 杰西·麦特卡尔菲 科里·拉奇 莫尼卡·凯娜 爱琳·格雷 梅·梅纳康 加瑞特·法贝斯 吉米·让-刘易斯 珊娜·科林斯 酷鲁特 Luke·Flynn 纳塔莉·凯利 德鲁·傅勒 卡梅隆·道格拉斯 妮可尔·埃格特 约翰·贝内特·派瑞 帕克·史蒂文森 

至暴之年

杰西卡·查斯坦 亚历桑德罗·尼沃拉 罗伯特·克洛赫赛 奥斯卡·伊萨克 大卫·奥伊罗 伊丽莎白·玛维尔 格伦·弗莱施勒 克里斯托弗·阿波特 黛西·塔汉 卡塔利娜·桑迪诺·莫雷诺 帕特里克·布林 马修·马希尔 本·罗森菲尔德 皮可·亚历山大 约翰·普罗卡奇诺 艾伯特·布鲁克斯 杰森·拉尔夫 伊莱耶斯·加贝尔 泰勒·理查森 阿什利·威廉姆斯 吉米·帕伦博 彼得·格雷蒂 大卫·马古利斯 凯瑟琳·道尔 苏珊·布莱克威尔 杰里·阿德勒 帕特里克·比都 安妮·芬克 

诸神之战

萨姆·沃辛顿 卢克·伊万斯 连姆·尼森 伊丽莎白·麦戈文 拉尔夫·费因斯 麦斯·米科尔森 卡雅·斯考达里奥 伊恩·怀特 杰森·弗莱明 尼古拉斯·霍尔特 阿德里安·布薛特 文森特·里根 阿格妮丝·迪恩 杰玛·阿特登 保罗·沃伦 马丁·麦凯恩 Ross·Mullan 丹尼·赫斯顿 卢克·崔德威 珍·玛奇 罗伊·麦克凯恩 利亚姆·坎宁安 郭易峰 塔梅尔·哈桑 杰米·西弗斯 汉斯·麦瑟逊 阿什拉夫·巴姆 亚历山大·希迪格 伊莎贝拉·米珂 威廉·休斯顿 丹尼斯·圣图奇 皮特·波斯尔思韦特 马克西米连·劳 娜塔丽·沃 

急速天劫

连姆·尼森 朱丽安·摩尔 斯科特·麦克纳里 米歇尔·道克瑞 内特·派克 寇瑞·斯托尔 露皮塔·尼永奥 奥玛尔·梅特瓦利 杰森·巴特勒·哈纳 莱纳斯·罗彻 谢伊·惠格姆 安松·蒙特 奎恩·麦克科甘 科里·霍金斯 弗兰克·迪尔 

汉密尔顿：国家利益

米卡埃尔·佩斯布兰特 萨巴·穆巴拉克 潘妮拉·奥古斯特 杰森·弗莱明 伦纳特·胡尔斯特罗姆 亚历山大·诺西克 雷·费隆 彼得·安德森 古斯塔夫·汉马斯顿 Dan Ekborg 大卫·丹席克 里奥·格雷高里 芳妮·莱森伯格 丽芙·姆琼斯 凯文·麦克纳利 Cedric Proust Peter Gardiner 泰瑞·卡特 桑德拉·安德雷伊斯 Anna Lindmarker Anders Ahlbom 亚历山德拉·阿莱格伦 乌尔夫·弗里贝格 Tommy Sporrong 

毒魔

Andree Maranda Mitch Cohen Jennifer Prichard Cindy Manion Robert Prichard Gary Schneider 

大盗石川五右卫门

江口洋介 大泽隆夫 广末凉子 奥田瑛二 Gori 中村桥之助 寺岛进 伊武雅刀 要润 平干二朗 玉山铁二 

搏击迷城

陈伟霆 赵柯 李菲儿 渡边奈绪子 斯琴高娃 郑佩佩 李依馨 刘兆铭 刘丹 

变节：潜罪犯

谢天华 吴镇宇 黄宗泽 杜汶泽 Chapman To 惠英红 徐子珊 文咏珊 廖启智 麦长青 林雪 金刚 欧阳靖 蒋志光 刘兆铭 朱晨丽 

进击的巨人真人版：后篇·世界终结

未知

天使行动3：魔女末日

方中信 李赛凤 夏云娜 成贵 

天将雄师

成龙 约翰·库萨克 阿德里安·布罗迪 崔始源 林鹏 王若心 肖央 王太利 洪天照 刘承俊 萝莉·佩斯特 冯绍峰 吴建豪 林嘉欣 沙妮·文森 西蒙子 郭洺宇 

007之海底城

罗杰·摩尔 芭芭拉·贝芝 库尔德·于尔根斯 理查德·基尔 卡罗琳·莫罗 沃尔特·戈塔尔 格佛雷·肯 伯纳德·李 乔治·贝克 迈克尔·比灵顿 欧嘉·布赖尔斯 戴斯蒙德·莱维林 爱德华·德索萨 弗农·多布切夫 瓦莱丽·莱昂 露易丝·麦斯威尔 西德尼·塔夫勒 纳迪姆·萨瓦哈 罗伯特·布朗 弥尔顿·瑞德 西里尔·谢普斯 米洛·斯珀伯 阿尔伯特·摩西 谢恩·里默 鲍勃·舍曼 默里·塞勒姆 约翰·特鲁斯科特 彼得·惠特曼 文森特·马泽洛 尼古拉斯·坎贝尔 安东尼·弗瑞斯特 加里克·哈根 雷·朱沃斯 乔治·马拉比 安东 

死侍2未分级加长版

布拉德·皮特 大卫·雷奇 乔什·布洛林 刘易斯·谭 瑞恩·雷诺兹 泰伊·谢里丹 瑞特·里斯 保罗·韦尼克 比尔·斯卡斯加德 卡兰·索尼 莎姬·贝兹 休·杰克曼 泰瑞·克鲁斯 亚历山德拉·希普 尼古拉斯·霍尔特 埃文·彼得斯 杰克·凯西 罗伯特·梅耶 肖恩·吉斯灵厄姆 莫蕾娜·巴卡琳 忽那汐里 兰德尔·瑞德 埃迪·马森 艾伦·图代克 T·J·米勒 卢克·勒斯勒尔 海莉·塞尔斯 赛尔·哈里斯 萨拉·贝克 詹姆斯·麦卡沃伊 山姆·哈格雷夫 布里安娜·希德布兰德 斯蒂芬·卡皮契奇 莱斯利·格塞斯 麦克·多普德 柯 

大蛇

脑门额尔德尼 安峻岐 黄凯伦 郑跃 奚美丽 杨永 

不义之财2

德建·库克 法瑞斯·法瑞斯 德拉戈米尔·米希克 玛德琳·马丁 马蒂亚斯·瓦雷拉 乔尔·金纳曼 

格斗场

史蒂夫·奥斯汀 

张三丰

吴樾 柳岩 张凯 

大梦西游4伏妖记

谢苗 南笙 樊蕊 李波儿 白梓轩 杜玉明 程茉 王乙帆 陈茉 曹筠妮 易正福 陈久龙 马君戈 

圣域守护者

阿卢·阿尔军 乔伊·波德拉尼 普拉卡什·拉贾 特曼娜·芭蒂亚 

托卡列夫

丹尼·格洛弗 尼古拉斯·凯奇 彼得·斯特曼 温斯顿·凯奇 贾德·罗德曼 迈克尔·帕帕约翰 瑞秋·尼科尔斯 帕沙·D.林奇尼科夫 迈克尔·麦克格雷迪 马克斯·福勒 麦克斯·瑞恩 奥布里·皮普尔斯 杰克·法拉赫 理查德·瑞欧达·德尔·卡斯特罗 

我是谁2015

王海祥 姚星彤 张蓝心 于荣光 卢惠光 杨政 何华超 

亡命刺客

汤米·李·琼斯 小罗伯特·唐尼 哈利·戴恩·斯坦通 韦斯利·斯奈普斯 埃迪·J.费尔南德斯 阿伦·卢瑞尔 伊莲娜·雅各布 詹姆斯·格里菲斯 茹塔·李 罗伯特·F.霍伊 乔·托克尔 查尔斯·布朗森 伯特·莱姆森 史蒂文·乔伊斯 Robert·Fuller 约瑟夫·V·佩里 约翰·勒普顿 R·G·阿姆斯特朗 安娜纳瓦罗 丽莎·盖伊 Harry·Landers Tom·Reese 戴尔·麦肯南 Buck·Young 道格·麦克洛 丹尼斯·帕特里克 理查德·巴卡利安 James·Fierro 唐·戈登 菲利普·潘 

佐罗的面具

乔塞·玛丽亚·塔维拉 威廉姆马奎斯 斯图亚特·维尔森 托尼·阿门多拉 安东尼·霍普金斯 佩德罗·阿尔塔米拉诺 

少林足球

周星驰 赵薇 吴孟达 谢贤 莫文蔚 张柏芝 黄一飞 田启文 林子聪 陈国坤 莫美林 林子善 李卉 谷德昭 

匈奴王阿提拉

Scott·Marlowe 索菲娅·罗兰 艾琳·帕帕斯 安东尼·奎恩 理查德·巴卡利安 Piero·Pastore 费尔南多·比利 Mario·Feliciani 埃托雷·曼尼 克里斯蒂安·马康 Marco·Guglielmi 富里奥梅尼科尼 圭多·切拉诺 米莫·帕尔马拉 科莱特·雷吉斯 Carlo·Hinterman 爱德华多·钱内利 Henri·Vidon Aldo·Pini 亨利·维达尔 Georges·Bréhat 克罗德·莱杜 Cristina·Fantoni Dickie·Jones 

力王之真正敌人

未知

天使与魔鬼(普通话版)

汤姆·汉克斯 伊万·麦克格雷格 阿耶莱特·祖里尔 斯特兰·斯卡斯加德 

新上海滩(普通话版)

张国荣 刘德华 宁静 李蕙敏 

特警神龙

陈鸿烈 孙兴 狄威 桑妮 王德生 谷峰 

千里不留行

肖聪 莫合塔尔 梁霆炜 王昭 刘楚玄 苏振华 王程 杨云溪 

混世四猴：神猴归来

苑琼丹 周柏豪 姿娜 柴蔚 马启光 张又玮 

X档案之恶杀

未知